19岁的青年狄伦是科罗拉多州一家农场的野外夏令营的求生课老师。9日凌晨4点，他被一种摩擦声吵醒。他惊醒时发现一只黑熊竟咬住了他的头，想要把他拖走。于是他用力反击，找到了熊的眼睛并用手指猛戳。黑熊将他拖了3米远后终于松口。

当时营区内还有许多12-28岁的孩子正在睡觉，但没有人受伤。夏令营的工作人员立即赶来击退了熊，并对狄伦实施了急救。

狄伦说，当时听到的摩擦声应该是大熊的牙齿卡到自己头骨的声音。他头上留下了一些黑熊的牙印和爪印，送往医院缝针并接种疫苗后很快康复。农场管理者说，这里的夏令营工作人员都受过如何应付野生动物的训练。

科罗拉多公园与野生动物管理处称，这只黑熊没有受到刺激，狄伦身旁也没有开封的食物。他们说，从事野外活动的人受到攻击时，一定要发出声音并反击。现在他们已在追踪这只造成威胁的熊，并将对其实施安乐死。当局说尽管当地居民为处死动物感到难过，但在遇到野生动物袭击事件时，不得不行此举以保证公共安全。

（实习编辑：孙思奇）