据韩联社等外媒报道，韩国驻德大使金烘均12-24为柏林洪堡论坛举办的韩国民俗特展致辞，该展览中一张名为“打水的女人”的照片惹怒韩国民众。

照片中的女子头顶水罐、露出胸部。介绍词称，“从朝鲜时代中期开始，只有儿子才有继承权让家族延续，女性会以生儿子为荣，母乳喂养的下层女性展示裸露的胸部，暗示儿子的诞生”。

介绍词还说，“德国官员阿道夫·费舍尔1905年访问朝鲜约5周，以此为契机拍摄此照片”、“但这张照片很有可能不是出自费舍尔之手，而是由日本人拍摄”。韩媒称，1907年日本京城照相馆和日韩书房出版的《韩国风俗风景相册》就包含该照片。韩国江原大学文化人类学教授权赫熙（音译）2005年曾表示，“这是日本照相馆拍摄的朝鲜风俗照”。

外媒称，韩国文化体育观光部提供了近10亿韩元（约合541万人民币）用于运营洪堡论坛韩国馆并为此做准备，这张争议照片因此引发韩国国内不满。共同民主党国会议员金炅侠批评说，“用纳税人的钱办诋毁和歪曲历史的展览，这是严重的问题，应该对侮辱韩国国格的大使追责”。

韩国网友得知此事也很愤怒，在社交媒体上留言说：“那两个人简直是疯了（网友未说明具体是谁，可能是涉事韩国驻德大使和韩国总统）。”“日本拍的歪曲朝鲜的照片被自豪地展示，韩国政府以大约10亿韩元支持这次展览，尹锡悦政府支持这一预算的事实更疯狂！”

目前这张照片已被撤下。

（编辑：刘清扬）