近日，日本汉语水平考试事务所向湖北捐赠的物资，其标签在网友中引发热议。

“山川异域，风月同天”出自记载唐朝僧人鉴真事迹的历史典籍《东征传》。这句话源于中日历史上的佛教典故，日本相国长屋王赠送中国唐代佛教大德上千件袈裟，边缘都绣着一首偈子：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”正是这样的善举，感动了高僧鉴真，也强化了他接受邀请、东渡日本的决心。在古代，日本文人常用这样的话语来鼓励自己，认为天地间的山水是相通的，而这两句话则一直代表着中日之间的真挚友谊。

日本重要文化财产《东征传绘卷》唐招提寺藏创作于13世纪，描绘了鉴真从出家到东渡日本建立唐招提寺的故事。在绘卷的第一卷中，也有同样的一首偈子。目前，该绘卷的部分卷集正在上海博物馆特展“沧海之虹：唐招提寺鉴真文物与东山魁夷隔扇画展”中进行展出。虽然目前展馆关闭，但“风月同天”为守望相助的人们带来的暖意，却一直鼓舞着大家早日战胜疫情的信心。

有关上博此次特展的详情，观众朋友们可点击“http://mzyl.org/a/2024-12-26/0019089155.shtml”，跟随镜头，一同在线探寻文物之美。

（编辑：缪心）