根据王安忆同名长篇小说改编的舞台剧《长恨歌》上海话版昨晚在上海话剧艺术中心首演。这是《长恨歌》在上话舞台上呈现的20周年，也是首次以上海话来演绎。27万字的小说浓缩在了剧场的三个半小时里，全程地道的上海话对白则让观众更添一份亲切感。

演出以沪上名家高博文的评弹弹唱来串场，转台一转，上世纪40年代的石库门人家就呈现在眼前。

说着上海话的"上海小姐"王琦瑶一开口，就把人拉回到了老上海。舞台上方波浪形的屋顶、多媒体投射出的老虎天窗，都极具上海特色；大片斑驳的墙面加上音乐的烘托，凸显出人物悲凉的底色。台上设置的三个转台好似钟表的齿轮，象征时间的流逝，也增加了舞台的流动性。三个多小时里，观众穿梭于三个时代，仿佛回到旧时光里，而上海话更是让一个个人物变得更鲜活。

《长恨歌》是著名作家王安忆的长篇小说代表作，曾荣获第五届茅盾文学奖。这部小说被誉为"现代上海史诗"，讲述王琦瑶40年的情与爱，交织着上海这座摩登都市从40年代到90年代沧海桑田的变迁。对于这个上海话版的演出，王安忆也给予了充分肯定，尤其对王琦瑶的表演者刘晓靓，更是赞不绝口。

“地方的语言还是很有气氛的，所以我觉得这是一个很好的版本。她好像显得很硬朗，她不完全是我们想象中的概念中的江南女性那种， 其实江南女性她骨子里是需要自己承担很多责任的， 我觉得她不错， 并且她上海话说得也很好。”王安忆说。

本轮《长恨歌》将上演至1月7号，已加演两场，总共17场演出票几近售罄。

（看看新闻Knews记者：周滢 编辑：虞宏）