上面一个鸟字头，下面一个甲乙丙丁的甲字，这个字怎么念？这是一个生僻字，它发音为nià。在云南丽江，有一支以鸟为图腾的家族，就姓这个 nià 姓。然而，随着科技的发展，在当代的信息系统中，这个生僻字无法输入和显示，给村民带来了种种不便，不得已，全村只能把nià 字拆分，这下，姓氏成了鸭。

针对此事，记者采访了两位当地村民，对方均表示情况属实。并提到，因为电脑无法识别，村民办理二代身份证时，只好将其拆开，拆分为“鸟”和“甲”二字，从而组成了鸭子的“鸭”。由此，当地村民变成了鸭姓。 其实，村民也不想改姓，但不办证件，坐火车坐火机等都无法买票，甚至卡里的钱都没法提现。至于是谁最先提出将“nià”写成“鸭”，已经无法考证。 不少村民也表示不想丢掉老祖宗传承下来的宝贵姓氏，希望能有办法回归nià姓。

有网友就表示，许多罕见字生僻字，就是因为信息化系统而消失的。但这种全村集体改姓的，真的很少见，也真的不应该。姓氏是自古以来传下来的，是一种血脉和文化的传承，不应被轻易切断。希望系统能尽快升级，把生僻字录入进去，让更多人不为此困扰。