位于意大利托斯卡纳区的小城皮恩扎有一口大钟，几百年来每半小时敲响一次，夜间也不例外。不过，从前段时间开始，位于皮恩扎主广场钟楼里的大钟每晚10点至次日早晨7点停止敲响，原因是住在钟楼附近的游客抱怨夜间敲钟影响休息。抱怨的主要是美国游客，相比欧洲游客，他们受时差影响更大，夜晚不易入睡。这个问题到了夏天更加突出，因为很多接待设施没有空调，必须开窗通风。

但没料到的是，夜间的安静却引起当地不少居民的不满。人们说，敲钟是延续了几个世纪的传统，他们早已习惯了夜间钟声，晚上听不到钟声根本睡不着。不过，城市管理者坚持让大钟夜间“静音”，因为其他有钟楼的城镇也这么做。

皮恩扎有2000多名居民，拥有多座古建筑的城中心1996年被列入《世界遗产名录》，每年都接待不少外国游客。

（实习编辑：马雨晖）