从技术到产业，如何实现“双向奔赴”？技术经理人这一职业群体，你了解吗？

走进国家技术转移东部中心的会议室，看看新闻Knews记者发现了一个有意思的角色——科研“翻译员”。在他的一边，坐着的是高校科研团队，另一边坐着的是企业管理层，这个“翻译员”要做的，就是将科研团队的技术语言和企业层面的市场语言，翻译好、对接好。

这位“翻译员”名叫孙剑峰，是国家技术转移东部中心产业服务部总监，也是一名持证高级技术经理人，他的日常工作之一，就是为高校科研人员和企业对接需求。

孙剑峰告诉记者，“术业有专攻。老师比较懂技术，但对市场可能不太了解。我们要做的，一方面是让老师的技术，能让企业家听得懂，另一方面，我们还要保持相关的技术研发，保证按照它的合适路径去不断推进，以这样的方式保证技术产业化按时落地，同时让企业可以直接到生产线去完成产品化、工程化的过程，而不是只拿到一纸专利。”

这次孙剑峰对接的，是复旦大学环境科学与工程系李庆教授团队的工业烟气CPM（可凝结颗粒物）在线监测项目。年初，李庆团队在东部中心的InnoMatch全球供需对接平台上发布了自己的科研成果，孙剑峰和他的团队开始为他们牵线搭桥。

李教授介绍说，可凝结颗粒物在烟囱里是气态，但排放到大气中后会变成固态或液态颗粒物，对环境和人体造成危害。为了控制CPM排放，他和团队花了7年多时间研发了“工业烟气CPM在线监测仪”，但这仅仅是实验室的样机。“因为我们实验室没有产品加工的能力，需要企业的支持。在东部中心的对接下，我们与一家环保企业合作，将实验室样机开发成了产品化样机，相当于把科学上的突破和产业需求连接了起来”，李教授说。

将科研成果转化为现实生产力，中间往往要经历漫长复杂的对接、试错和迭代过程，要缩短这个过程，就需要有大量既懂技术又懂市场的“科技红娘”。在Innomatch平台上，有近2.5万名像孙剑峰这样的科技“红娘”。不过，与孙剑峰不同的是，他们中的绝大部分都有各自的职业，有的来自医疗领域，有的从事法律工作，独有的专业背景和人脉资源，让他们深谙供需两端的需求，能为科技成果实现产业化，提供各类专业服务。

作为上海面向全球的技术成果转移转化、科技要素资源集聚的平台，Innomatch 365天、7 x 24 小时不间断有效匹配供需对接，让技术供需打破地域、时间的限制。

国家技术转移东部中心执行总裁邹叔君指着大屏告诉记者，“目前平台上发布的需求数量，平均保持在4800至5000个左右，企业愿意投入154亿多寻求对接，相对应的，投递过来的对接方案有2381个。目前，已有36个国家和地区开始使用这个平台，今年我们还实现了和新加坡知识产权公司的数据打通。有很多的国外机构或企业，想通过这个平台，走进中国，来到上海。”

2023 年，InnoMatch 平台促成意向合作金额超40 亿元，实现供需对接率超60%。

在上海，不仅有对接人才、技术、资本需求的线上平台，还有直接面对面交流的线下展会。2024浦江创新论坛，两场展示对接会将闪亮登场。这个周末在上海，我们不见不散！