第五季“My Favorite Shanghai·爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局及上海广播电视台联合出品，上海文广国际传播中心主办，上海世博会博物馆联合主办，上海市地方志办公室、上海市城市规划设计研究院联合策划。2024年，活动以“iCITY 我推荐的上海第一站”为题，诚邀全球新生代解读上海“城市更新”密码，记录城市发展给生活带来的惊喜，展现主客共享的都市风景，吸引更多中外友人探索这座城市，爱上这座城市。

作者：金宜成

共创作者：吴毓迩

学校：上海市浦东新区进才实验小学

指导老师：王超

欢迎来上海，我是Ethan，来自上海市进才实验小学。

非常高兴您选择上海作为游览中国的第一站。

沪语，就像是打开上海文化宝库的一把钥匙。

让我们跟着沪语，探访上海。

1866年，有一群喜欢演戏的外国朋友们，他们用木头搭起了一个剧场，取名叫“Lyceum Theatre”，这就是兰心大戏院的前身。

来这里欣赏一场传统沪语表演吧！

生动的对话，鲜活的角色，演员们把一个个有烟火气的生活故事讲得生动有趣。

这里的上海话串联着城市的过去和未来。

你既可以在这里沉浸式感受上海的里弄烟火气，也可以通过上海滑稽剧团带来的剧场互动表演，了解上海市民的生活百态，甚至上台学讲上海话，让你留下专属自己的“上海故事”。

爱上上海话，欢迎来上海！

最后，跟我们一起来学几个上海人民创造的常用音译词吧：

色拉-salad

巧克力-chocolate

麦克风-microphone

沙发-sofa

老虎窗-roof