当地时间12-24，英国白金汉宫宣布，英国女王伊丽莎白二世的丈夫菲利普亲王去世，享年99岁。看看新闻Knews独家连线英国王室御用中文翻译林超伦。

林超伦在采访中说：“他（菲利普）当年年轻的时候，是一名非常有雄心的海军军官，他的志向其实就是要当船长，驾驶军舰。”

但原本的“宏图伟业”在伊丽莎白二世的父亲突然离世后便不复存在。“伊丽莎白当时只是一名王妃，她父亲突然间去世，伊丽莎白就必须继位，所以菲利普就必须成为女王的丈夫，也就是说，他要放弃所有个人的抱负。”林超伦说道，“他成了一名‘二号人物’，永远都必须陪伴在女王身旁，而且走路都要在女王之后。”

今年2月，菲利普亲王因“感染”问题住院，之后转院接受了心脏手术，总计住院28天，这在亲王一生中是住院时间最长的一次。近年来，他多次入院接受治疗。2011年，亲王因胸部疼痛和冠状动脉阻塞被直升机送往医院，2012年膀胱感染入院治疗，2013年6月接受了探查性腹部手术，2018年又接受了髋关节置换手术，并住院10天。2019年12月，他入院治疗4天，白金汉宫称亲王为了治疗“一种既存疾病”，但拒绝透露具体是什么疾病。

（编辑：白白）