一向演绎正面人物的上海评弹团团长高博文这次有了新的挑战,在评弹《千里江山图》中出演外表光鲜、隐藏颇深、心怀叵测的反面人物易君年,易君年的名字在剧中被读成:“易(yi)君年”,有听众觉得是不是读错了,因为易字用在姓上,苏州话是读“叶”(ye)。对此,高博文解释,按照标准的苏州话或上海话,容易的“易”用在姓上,的确是读“叶”(ye)的,为什么剧中要读成“易(yi)君年”,不读“叶(ye)君年”呢?因为书里还有一个人物,叫叶启年,国民党特务总部的一个头目,“叶启年”、“易君年”,这两个名字相同的音太多,生怕观众搞不明白,想区别大一点,所以,就叫“易(yi)君年”了。
(看看新闻Knews记者:王幸 张峥嵘 审核:夏进 薛怡馨)
剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)
Copyright © 2016 mzyl.org Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有
全部评论
暂无评论,快来发表你的评论吧