12-24，是中韩建交30周年的纪念日。进入而立之年的两国关系，能否更趋成熟？中国驻韩大使邢海明日前接受了东方卫视的采访。

1.今年是中韩正式建交30周年的重要时刻。两国建交，不仅表示两国在主权上的互相承认，也打破了当时中朝日和美日韩之间的冷战局面，东北亚的自由贸易圈正式形成。您认为当时在中韩建交背后，有着怎样举足轻重的意义？

邢海明：30年前，中韩建立外交关系，一举打破东北亚冷战桎梏，成为改变地区格局的重大历史性事件，也正式开启了两国和本地区和平繁荣的新时代。30年来，中韩两国历经风雨洗礼，实现全面、快速、稳定的发展。政治上，双方不断加强沟通、巩固互信，两国关系实现“三级跳”，正式建立了战略合作伙伴关系。经贸上，两国充分发挥互补优势，推动产供链深度融合，各领域合作蓬勃发展。去年双边贸易额一举突破3600亿美元，双方相互投资达到千亿美元的规模。中国已连续18年位居韩国第一大贸易伙伴，今年上半年韩国已成为中国第二大贸易伙伴。人文交流可谓全面开花，双边人员交往一度达到每年千万人次，互有大量侨民和留学生在对方国家生活，地方友城达200多对。这些数据表明，发展中韩关系，完全符合两国和两国人民的根本利益，也有利于促进地区稳定繁荣。

站在中韩建交30周年的重要时间节点上，中韩建交时双方对彼此核心重大利益关切的相互尊重的精神，在今天仍有重要意义。当今国际局势正经历复杂深刻的演变。我们希望同韩方一道，重温建交初心，继续互相尊重、聚焦合作、致力和平、共谋发展的精神，照顾彼此核心问题上的重大关切，为地区乃至世界的和平繁荣做出积极贡献。

2. 我们注意到，日前韩国总统参加北约峰会期间，有韩国高官表示“韩国通过中国实现出口经济繁荣的时代已经结束”。韩国政界商界人士都对此表达了担忧,韩涉华企业股价纷纷大跌。在您看来，韩国应不应该、能不能同中国“脱钩”？

邢海明：中韩两国地理相邻、优势互补，开展经贸合作具有天然优势。关于韩国能不能同中国“脱钩”？我们可以看一组数据：据韩国机构研究，2008年以来中韩经济发展关联度为0.56，同期韩美之间的经济发展关联度则为0.054，不到中韩的十分之一。中国有14亿人口、4亿多中等收入群体，未来消费需求潜力巨大。不少韩国专家认为，中国在人工智能、大数据、新能源等领域的技术已达到甚至超过美国水平，将引领未来产业方向。中国提出构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的“双循环”发展格局，这将为外资企业，特别是邻国韩国的企业参与中国市场竞争提供更多机遇。综合上述，无论从历史、现实还是未来看，中韩经济“脱钩”都是一个伪命题。鼓吹同中国“脱钩”就是要同机遇“脱钩”、同未来“脱钩”，是根本不可能的。

3. 不少业界人士看好中国科技创新能力。您认为中韩在人工智能、大数据等新兴技术领域合作的潜力如何？

邢海明：近年来，中国大力发展人工智能、大数据、新能源等领域新兴技术，成就令人瞩目。据测算，中国人工智能核心产业规模已超过4000亿元，企业数量超过3000家；“十三五”时期，中国大数据产业年均复合增长率超过30%，2021年产业规模突破1.3万亿元；截至2021年底，中国新能源发电装机规模约7亿千瓦，风电、光伏发电的装机容量分别达到3.28亿、3.06亿千瓦，稳居世界第一。这些成就的取得既源于中国政府强有力的产业政策支持，也源于中国不断完善的产业链条和持续突破的技术研发。

韩国是世界科技强国。随着中国进入新发展阶段，中国积极构建新发展格局，推动数字经济和绿色低碳发展，这将为韩国企业投资兴业、带动中韩经贸和科技合作提质升级带来新机遇。近年来，韩国三星、LG等公司积极在中国布局汽车电池生产线，三星和SK等积极扩大在华半导体项目投资。我们期待中韩进一步加强产学研配套合作，深化基础科学、应用技术和高新技术产业等领域的合作，为双方经贸合作开辟新的增长极。

4. 过去的30年，两国在贸易上紧密相连，但也存在一些问题，两国民间也时常由于文化习俗和历史问题而展开网络骂战。所以中韩关系很微妙，您作为中国驻韩大使，一定也体会到不少这样的微妙关系，能否给我们聊聊您在韩国这方面的经历？您觉得应该如何妥善处理这样的微妙关系？

邢海明：国之交在于民相亲，国民感情是双边关系发展的基础。受疫情影响，两国人民无法正常交往，只能从媒体网络获取信息，但媒体网络信息往往良莠不齐，很多人为博人气、赚流量恶意歪曲事实，发表刺激性言论。在数千年的交往历史中，中韩相互学习、相互借鉴，共同传承和发展了东方文明。相似会促进相互理解，但有时候也容易出现矛盾。如果深究，很多由误会造成的矛盾说清楚就可以了，有些学术争议也可以在学术范围内研究和讨论，没必要政治化。但我们要提防和反对的是，有人人为地在中韩间制造矛盾，故意挑拨两国民意对立。中韩关系已经走进三十而立的成熟阶段，相信两国人民完全可以通过相互尊重、包容和理解来化解分歧。希望包括东方卫视在内的所有媒体朋友，为此多发挥积极作用。

5. 尹锡悦作为一个右翼的民选总统，上任后提出了自己的政治方略。随着韩国新政府上台，韩国政府在对华方面政策似乎有所变化。韩国一直都是美国的重点拉拢对象，尹锡悦在外交方面也侧重于与美国的关系发展。现在甚至有消息指出，韩国政府正在推动萨德系统重启，对此您怎么看？这是否将导致韩国与中俄的关系迅速恶化？

邢海明：当前世界形势加剧演变，一些国家出于维护自身霸权地位需要，试图拉帮结派、打造新冷战格局，给东北亚地区乃至全世界带来不确定、不稳定因素。我们坚决反对任何霸权主义、强权政治和冷战思维。正像韩国朋友经常说的，韩美虽是同盟，但中韩是战略合作伙伴，有着巨大的共同利益。韩国作为主权国家，当然有选择朋友的权利，我们对此表示尊重。但我们同时也要强调，任何国家发展相互关系的前提，是不能有损地区和平稳定合作大局，更不能损害中国利益。中韩经过30年的发展，已形成你中有我、我中有你的关系，利益深度交融，值得双方共同珍惜和维护。我想，如果有人故意拉拢韩方搞“新冷战”或针对中国的冷战式阵营对抗，这完全不符合地区和平合作的大势，更不符合韩方自身利益。我们相信并期待韩方会认真权衡其中利害，慎重做出判断。

关于萨德问题，我必须强调，中方维护自身主权、安全和发展利益的态度是坚定不移的。美国在韩部萨德系统，严重损害中方战略安全利益，中方不得不对此表示关切。我们反复向韩方阐明，无论如何，萨德都不应针对中国，不能损害中方战略安全利益，否则中方不会答应。不久前中韩外长会晤期间，双方都认为应重视彼此安全关切，努力予以妥善处理，不使其成为影响两国关系的绊脚石。希望双方共同努力，避免该问题再度突出。

6. 日前，G20外长会在巴厘岛举行。会议期间，中韩外长举行会晤。中国国务委员兼外交部长王毅表示，孔子曰：人而无信，不知其可也。到会的韩国外交部长则引用一句古语：山积而高，泽积而长。两国外长的表态蕴含着怎样的含义？

邢海明：中韩两国毗邻而居。在数千年的交往历史中，两国人民相互学习、相互借鉴，共同传承和发展了东方文明，成为“你中有我，我中有你”的命运共同体。两国外长都引用中国典故名句，印证了两国文化和情感的深度交融。我想，这两句话表达的是同样的含义，都强调了不断巩固两国互信基础的重要性，也承载了双方对中韩关系未来发展的期待。面向未来，双方应重温建交当时的初心，不断积累政治互信，保持政策延续性和连贯性，推动双边关系健康稳定发展。

12-24 中韩外长会谈

7. 今年4月，第五届“中国戏剧朗读演出”在韩国首尔举行，推出独幕剧合集《红马&拥挤》《曹操与杨修》《茶馆》等中国优秀戏剧作品，由韩国汉学家和艺术家将中国戏剧重新演绎。早在2015年，韩国国内最有分量的国立剧团，就根据元代纪君祥的杂剧《赵氏孤儿》制作了话剧《赵氏孤儿，复仇的种子》，首演后获得那年所有的戏剧奖项，之后几乎每年都在韩国演出一个多月，每次都是刚开票就售罄，甚至在萨德部署给中韩关系带来负面影响的情况下亦是如此。您认为民间交流对中韩关系产生怎样的影响？在人文交流领域我们该如何推动？

邢海明：我们常说“国之交在于民相亲”，民间交往是双边关系的基础，也对两国关系产生重要影响。总的来看，中韩建交30年来，友好始终是两国民意的主流。很多韩国人认可和喜爱中国文化，韩国文化也在中国很受欢迎。您刚才提到的《赵氏孤儿》我也去看了，满场都是掌声和欢呼声，我看了以后也很感动。

我们也不得不承认，当前两国民意基础确实有些下滑，这一方面是受疫情影响，双方没法直接沟通，感情自然受到影响。这个问题随着疫情形势的好转，今后会得到解决。另一方面是一些媒体和网络渠道故意散播刺激性负面言论，渲染民族主义情绪，破坏干扰两国友好氛围，这值得我们重视。

要想真正做到民心相通，中韩双方都应多想办法、多下功夫，两国每个国民、每个网民都应主动朝这个方向努力。归根到底，我们还是要让两国人民多见面、多沟通，理性客观地对待一些矛盾分歧，用诚意和智慧妥善处理。希望两国媒体朋友们在此过程中发挥更多积极作用。

2021年4月《赵氏孤儿，复仇的种子》在首尔明洞艺术剧场上演

8. 站在中韩建交30周年的新起点上，我们即将迎来下一个30年。您理想中未来30年的中韩关系将会如何发展？

邢海明：不久前，国务委员兼外账王毅在同韩国外长朴振会晤时，引用孔子“三十而立”对两国关系寄予厚望，期待中韩关系历经30年洗礼应更加成熟，更为自主，更趋稳定。回首中韩关系这30年，我们共同创造了令人瞩目的成就，也走过了一些曲折弯路。重要的是，双方应珍惜两国关系来之不易的发展局面，从过往历史中总结经验、汲取智慧、获得镜鉴，合力推动中韩关系步入更加辉煌的明天。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。无论国际风云如何变幻，我们都对未来30年中韩关系发展充满信心。希望在两国元首共识的引领下，双方不断加强沟通交往、增进理解互信、深化务实合作，成为名副其实的战略合作伙伴，并共同为地区和世界和平繁荣作出应有贡献。