最近
一位上海爷叔火了
不是因为有什么特殊技能
而是因为一段
让人啼笑皆非的对话
“喂,110吗,一条蜈蚣咬了我。”
“医疗护工咬你了?”
“护工人在现场吗?”
“在,蜈蚣被我打死了。”
“你是用什么武器打护工的?”
“我是用鞋子踩的。”
“现在喊他已经没有反应了吗?”
“现在已经死掉了”
“护工是男的女的?”
“啊?蜈蚣男的女的?”
---爆笑预警---
不少网友力挺爷叔
发音没问题
但如果叫"百脚"就更清楚了
听得出,接警后
从“‘护工’被我打死了”
到“已经没有反应了”
接线员小姐姐是心跳不断加速!
很多网友好奇了:
那电话那头的爷叔
当时是什么状态呀?
听到问蜈蚣还有没有反应、
蜈蚣是男的女的
应该很崩溃吧
爷叔自己当时到底是咋想的?
不用猜
小坊这就把爷叔给你们找来了
爷叔姓王
家住崇明区新河镇
是土生土长的崇明人
平时只会说崇明话
偶尔也能蹦出几句
带"崇明"味儿的普通话
王老伯:
我是正宗的崇明话,接线员就没听懂,她也很有耐心的,很好的。
原来,当天,王老伯在浴室里洗澡,突然被蜈蚣咬了一口,王老伯也不是吃素的,当场就拿起拖鞋打了过去,结局当然是蜈蚣死了。
但回过神来的王老伯却有点慌了,此时他的伤口是又肿又痛。其实,王老伯自己会开车,本来想开车去医院的。但担心半路上万一毒性扩散,开车安全隐患太大,不是都说"有困难,找民警"吗?思来想去,他还是打了110。
王老伯说,自己打电话前
内心还有过一番斗争
因为当地崇明话
"蜈蚣"发音是"hong gong"
但是他也知道崇明话
接线员不一定听得懂
所以最后决定
改用自己不擅长的普通话
哪里知道闹出了笑话
那如今,王老伯知道自己火了吗?
知道了,知道了!
当天从朋友那里就知道
自己上了"新闻坊",火了!
这些天也有不少亲朋好友来问
虽然很多网友
力挺王老伯的"崇普"
认为他的发音没问题
但王老伯自己还是觉得
闹乌龙是自己的错
当时心里太着急了,没说好
事后,派出所民警
也给王老伯留了
当地派出所的电话
以后报警先打当地的电话
就再也不怕接线员听不懂方言啦~
陆峥嵘 上海市公安局崇明分局新河派出所民警:
他既然拨打"110",说明对我们警方是比较信任的。其实我们还是建议老百姓可以打我们当地的外线电话,因为我们一般接线的民警都是我们崇明本乡本土的本地人,这样也方便大家沟通。
坊友们有没有因为方言的表述不同
而闹出乌龙呢?
欢迎在评论区分享尴尬/误会/惊喜~
编辑: | 盛莉 |
摄像: | 施建峰 |
责编: | 李丽洁 |
剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)
Copyright © 2016 mzyl.org Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有
全部评论
暂无评论,快来发表你的评论吧