为了让英文版的《三字经》也押韵，歌词采用了一个英文单词对应一个汉字的方式。

除了经典的《三字经》，歌曲《菊花台》也有了英文版。

此外，《长歌行》、《浣溪沙》等经典之作也被演员们用中英文双语来演绎，新颖的表演形式给观众们带来了全新的感受。虽然演员们将这些经典作品表演得行云流水，但是当初翻译时可难坏了老师们。尤其是要让语句工整对仗，让老法师们绞尽了脑汁。

天津外国语大学教授赵彦春说，《三字经》用三个押韵的英语单词，是一个挑战。希望这是弘扬中国文化一个最好的形式。

（看看新闻网编辑：钱淼淼）