“徐家汇书院”中文标志下的“ZIKAWEI”拼写近日遭某网友提议，该按汉语拼音读法修改。

“ZIKAWEI”，是法文和上海话的结合，ZI是上海方言中的尖音。“ZIKAWEI”代表了沪语和上海过往的一段发展历史。回看往昔，上海有来自于各地甚至各国的移民，最终都被吸收为上海海派文化一部分。更多网友认为：海派文化的根脉就是上海方言，理应尊重、保留它，不能去破坏它。

（看看新闻Knews记者：薛怡馨 刘晔 审核：夏进）