12-25，外交部驻澳门公署特派员刘显法在澳门葡英文媒体发表题为《全球安全倡议是破解世界安全难题的“金钥匙”》的署名文章，译文如下：

12-25，习近平主席在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上作主旨演讲时首次提出“全球安全倡议”。该倡议直面世界之变，回答时代之问，在坚持共同、综合、合作、可持续的安全观基础上，进一步推动构建均衡、有效、可持续的全球及地区安全架构，是消弭世界安全赤字、破解安全难题的“金钥匙”，为世界和平发展贡献了中国智慧和中国方案，得到国际社会高度评价和普遍支持。

全球安全倡议坚毅顺应和平与发展的时代主题。和平与发展仍然是当今时代主题，但国际安全形势面临的不稳定性不确定性显著上升。单边主义、霸权主义、强权政治逆流横行，集团政治、冷战思维引发的地缘政治冲突此起彼伏，恐怖主义、气候变化、能源危机、粮食安全等非传统安全威胁持续蔓延，世界既不太平也不安宁。当前，百年变局、世纪疫情和乌克兰危机交织叠加，国际局势更加复杂动荡，和平与发展的时代主题面临着严峻挑战。中国对战争与贫困有着刻骨铭心的记忆，对和平与发展有着孜孜不倦的追求。全球安全倡议与习近平主席去年提出的全球发展倡议共同为世界和平与发展事业注入稳定性和正能量，全力阻止世界滑向危险的深渊。

全球安全倡议明确回答“世界需要什么样的安全理念、各国怎样实现共同安全”的时代难题。乌克兰危机再次告诉世人，追求独享安全或绝对安全，将自身安全建立在他国不安全之上，只会导致集体不安全。全球安全倡议扬弃超越西方地缘政治安全理论，以“六个坚持”为核心要义，即坚持共同、综合、合作、可持续的安全观；坚持尊重各国主权、领土完整；坚持遵守联合国宪章宗旨和原则；坚持重视各国合理安全关切；坚持通过对话协商以和平方式解决国家间的分歧和争端；坚持统筹维护传统领域和非传统领域安全等。“六个坚持”既有顶层设计，又有具体方案，为人类社会指明了通往持久和平和普遍安全世界的清晰路径。

全球安全倡议和全球发展倡议有力破解构建人类命运共同体的时代命题。治国常富，而乱国常贫。新冠肺炎疫情和乌克兰危机的全球影响反复证明，世界各国乘坐在一条命运与共的大船上，要穿越惊涛骇浪、驶向光明未来，必须同舟共济，企图把谁扔下大海都是不可接受的。构建人类命运共同体是人类社会应对全球性挑战、实现持久和平和永续发展唯一正确的选择。习近平主席从全人类前途命运出发，分别于去年9月和这次论坛提出全球发展倡议和全球安全倡议，明确了构建全球发展命运共同体和安全共同体的核心理念、根本遵循、重要原则、长远目标和可行思路，为推动全球治理体系改革、推动构建人类命运共同体提供重要理念引领。

“天下大势，浩浩汤汤，顺之者昌，逆之者亡。”实现持久和平和普遍安全是民心所向、历史所趋、时代所需。中国将肩负起时代赋予的历史使命，同所有爱好和平的国家和人民一道落实好全球安全倡议，开辟出迈向持久和平和普遍安全的康庄大道，汇聚起构建人类命运共同体的强大合力。