自中国商务部12-24宣布对美国猪肉及制品等8项进口商品加征关税税率为25%的消息发布后，引发美国养猪农户的震动，因为他们对中国市场的依存度越来越高，由美方挑起的两国贸易冲突令他们感到"最可怕的担忧，变成现实了"。有美国猪农直言称，特朗普总统喜欢制造混乱，而"我们没有出口就断了生路"！

布瑞恩·邓肯来自位于美国中西部地区伊利诺伊州，在距离芝加哥两个小时车程的地方，经营着一家生猪养殖场，他是这个占地16平方公里农场的第四代主人，现在他的四个成年孩子也都在这里谋生。之前每天早上醒来，邓肯都忙于照顾自家的养殖场，而现在，他常常不得不先关注特朗普总统的推特，因为几十字的一条推文，关乎一家老小的生计。

两周前特朗普宣布向中国征收高额关税的推特引发两国贸易摩擦，生猪价格跳水令众多猪农夜不能寐。而12-24晚，特朗普又发推--"习近平主席和我将永远是朋友，不管我们在贸易争端上发生什么。中国将取消贸易壁垒，因为这是正确的做法。税收将成为互惠的，双方将就知识产权达成协议。两国都有美好的未来！"

这条推特顿时"推"高猪价，令猪农心情大好。邓肯说，"瘦肉猪涨了2.5美元，大概5美元一头，这是推特的效果。而两周前他的那条推特，令一头生猪跌了6美元，你知道吧？所以或许我今晚能好好睡觉了，两周前我们都没睡着，这就是稳定的理念。"

据介绍，邓肯农场里的猪30%用于出口，每年大约有7万头，没有出口意味着农场的经营就无法维持。在当地，和邓肯一样的其他养猪农户，也同样会陷入经营窘境。在伊利诺伊州，猪农越来越依赖中国市场，如果中国对美国产猪肉加征25%关税的决定付诸实施，这对他们将是重大打击，进而还会影响特朗普在美国农民中的声望。之前大多数人因为支持特朗普的环保政策，而为他投了一票，但与中国的贸易战则会让大家担惊受怕，从而失去票仓的鼎力支持。

邓肯还担任伊利诺伊州农业局副主席，他和他所代表的组织敦促当局开展谈判，通过冷静的对话解决争端。邓肯说，特朗普总统喜欢制造混乱，然后进入混乱之中达成交易，然而对我们其他人来说，这只是一个艰难的环境。"没有贸易协定，我怀疑这是否是一种可持续的模式？这就是我和我所属的组织敦促总统谈判的原因。让我们把事情理顺，这里有一条前进的道路，不要让美国农业走上道路的边缘。"

（编辑：胡娉婷）