继上海数学教师赴英国教学后，上海数学教材也将在英国落地，为英国学生所使用。昨天（12-25），英国柯林斯集团宣布，将翻译出版上海数学教材。

12-25，2017年伦敦书展开幕第一天上午，英国柯林斯（Collins）出版集团与上海世纪出版集团签订一份协议，将翻译出版上海基础教育数学教材——这套教材在过去十多年来已在上海取得惊人的成就。

在3月14日2017年伦敦书展第一天上午，上海世纪出版集团副总裁毛文涛和Collins Learning总经理科林·休斯签署合作协议。

据悉，柯林斯（Collins）将于2017年9月出版上海数学教材，并推广上海掌握教学模式（Teaching for Mastery Programme）——这项为期4年的课程由英国教育部于2016年7月斥资4100万英镑支持。

上海曾在PISA（Program for International Student Assessment，国际学生评估项目）等国际测试中两次夺冠，引起了包括英国等国家对上海基础教育的浓厚兴趣，尤其对上海的数学教育。

2014年9月，45所英国小学和有关部门的73位老师、领导和教育管理人员访问上海学校。2014年11月至2015年3月间，61位上海数学老师和研究人员访问了48所英国小学并示范教学。

据了解，上海数学教材是一部缜密的基础数学课程，以教材为核心，让学生重点掌握计算知识和能力，极大地提升学习进程直到学习高等计算。

双方签约后，柯林斯集团将把上海数学教材直译成英语，为英国学校课程的雏形提供一套完整的数学课程。这套教材已被NCETM（the National Centre for Excellence in the Teaching of Mathematics）列为范本教材，供教师学习。同时还将推广上海掌握教学模式（Teaching for Mastery Programme）。

柯林斯集团所属的Collins Learning的MD Colin Hughes说，“我们十分高兴能与上海世纪出版社的团队合作，为英国学生翻译世界领先的课程。我们相信这样的融合将为提升青少年数学能力做出巨大的贡献。——我们都知道，这对他们的未来和人生都是必要的。”

Collins Learning的首席出版主管Lee Newman说，“上海掌握式教学的核心在于坚信所有孩子都能掌握数学，这与Collins的价值观和追求相符。我们十分兴奋能与世纪出版集团合作，让我们的数学老师和学生能够接触到这些缜密、严谨的教学资源。”

上海世纪出版集团副总裁毛文涛博士说：“非常荣幸与业界领先、历史悠久的Collins Learning合作，他们的团队表现出了极高的专业素质和敬业精神。相信通过我们双方的共同努力，上海数学教材一定能为英国小朋友的数学学习提供非常有益的帮助。”

（看看新闻Knews记者：朱玫 编辑：陈佳雯）